Inmersión en China: compleja y desconocida

La presentación del último libro de José Félix Valdivieso puso de manifiesto que entender China requiere de una visión amplia y matizada. Precisamente la variedad y profundidad de los temas cubiertos en China para los nuevos bárbaros (Nola Editores) fueron resaltadas por Mariola Moncada Durruti, especialista en historia china contemporánea, quien, junto con Ángel Alonso, vicedecano del IE School of Politics, Economics & Global Affairs, acompañaron al autor en el lanzamiento de su obra.

Para Valdivieso, director del IE China Center y jefe de gabinete de la Presidencia de IE University, “lo fundamental es entender la dualidad de China: su enfoque interno y su proyección hacia el exterior. Internamente, el país ha logrado un desarrollo impresionante, sacando a millones de personas de la pobreza, pero también enfrenta retos significativos como la desigualdad y los desafíos demográficos. Externamente, China busca integrarse en el sistema internacional mientras mantiene su propia identidad y valores. Esta dualidad es clave para entender su comportamiento y estrategias. Por ejemplo, mientras China moderniza su economía y sociedad, también promueve su visión del orden global a través de iniciativas como la nueva Ruta de la Seda”.La dualidad de China es clave para entender su comportamiento y estrategias. Por ejemplo, mientras moderniza su economía y sociedad, también promueve su visión del orden global a través de iniciativas como la nueva Ruta de la Seda

Al respecto, Mariola apuntó que “China tiene una larga tradición de centralización y control estatal, que ha sido clave para su estabilidad y crecimiento, pero que también conlleva desafíos importantes, especialmente en términos de derechos humanos y libertades individuales. La centralización del poder bajo Xi Jinping ha sido notable y ha afectado la dinámica política del país. La estructura de poder en China se ha vuelto más rígida y autoritaria, lo cual tiene implicaciones tanto para la política interna como para las relaciones internacionales”.

El libro se pregunta si Occidente se sinizará sin remedio si China logra su objetivo de desplegar el llamado soft power para crear tendencia cultural fuera de sus fronteras. Preguntados por esto asunto, Valdivieso y Moncada destacaron la habilidad actual de China para hacer valer su “poder inteligente” (o combinación de poder duro y blando). “El ejemplo de la Franja y la Ruta, que busca conectar Asia con Europa y África mediante grandes inversiones en infraestructura y desarrollo, no solo mejora la conectividad global, sino que también extiende la influencia de China al establecer relaciones económicas y diplomáticas estrechas con muchos países”, afirmó Valdivieso. “Es una excelente ilustración –apostilló Mariola Moncada–. China se ha convertido en un actor global clave y su capacidad para proyectar poder de manera multifacética es realmente notable. Sin embargo, esta proyección también genera tensiones, especialmente con Estados Unidos, que ve en China a un competidor estratégico en muchos ámbitos, incluyendo la tecnología, el comercio y la influencia geopolítica”.

En opinión del autor, ambas potencias están llamadas a la conciliación, al menos en ciertos temas globales como el cambio climático y la estabilidad económica, en los que “es esencial que trabajen juntas. Mientras los dos países compiten por la supremacía global en diversas áreas, también están interconectados económicamente. Creo que en el futuro veremos una mezcla de competencia y cooperación. Ambos tendrán que encontrar maneras de coexistir y colaborar en áreas de interés mutuo, a pesar de sus diferencias y rivalidades”. En el futuro, veremos una mezcla de competencia y cooperación entre China y Estados Unidos

China para los nuevos bárbaros es un libro de doble sentido, escrito no solo para arrojar luz sobre aquellos que están lejos, sino también para desvelar al lector lo que es Occidente a ojos de aquellos. “Y no olvidemos que la percepción interna en China es muy distinta a la nuestra. Muchos chinos sienten un gran orgullo por los logros de su país y apoyan al gobierno. La legitimidad del Partido Comunista Chino está fuertemente vinculada a su capacidad para mejorar la vida de su población. La narrativa oficial resalta estos logros y promueve un sentimiento de unidad y progreso”, explicó Mariola Moncada."La legitimidad del Partido Comunista Chino está fuertemente vinculada a su capacidad para mejorar la vida de su población. La narrativa oficial resalta estos logros y promueve un sentimiento de unidad y progreso”, Mariola Moncada Durruti

En palabras del autor: 

“China para los nuevos bárbaros es un ensayo sobre el poder blando y duro de China. Como se sabe, el blando es la capacidad de los países de hacerse atractivos a través de sus valores políticos y culturales, mientras que el poder duro es el que ejercen los países a través de su poder militar y económico.

Con la irrupción de China en la escena internacional, esos conceptos han cambiado. Los teóricos chinos sostienen que la economía realmente forma parte del poder blando. El gobierno chino, por su parte, esgrime la bonanza económica como un factor legitimador de su sistema de gobierno y entiende que esta bonanza es fundamental para la sociedad china y la sociedad mundial. El poder blando es el responsable de que se vendan muchas películas de Hollywood y pocas de China, es el responsable también de que todo el mundo sepa qué es la White House y pocos conozcan qué es Zhongnánhai, el equivalente chino. China tiene que librar la relación entre su poder blanco y duro, y el resto tenemos que desbarbarizarnos

Por lo tanto, China tiene que librar la relación entre ambos poderes, y el resto tenemos que desbarbarizarnos. El libro pivota sobre este concepto de bárbaros desde que se acuñó en la Ilíada en la rapsodia II, en el apartado llamado el Catálogo de los Troyanos, cuando se aplicó el término “bárbaros” para describir una particular manera de hablar de un pueblo, el de los carios. 

El ensayo está dividido en 10 partes, cada una de ellas encabezada por un poema traducido ad hoc y que pongo en relación con el tema del capítulo: política; economía; negocios y gestión; sociedad; ciencia y tecnología; cultura; historia; de viandas, caldos y otras servidumbres; el cuerpo y el espíritu, y curiosidades. 

Espero que este enfoque integral ayude a los lectores a entender mejor este complejo y fascinante país”.

José Félix Valdivieso, director del IE China Center y jefe de gabinete de la Presidencia de IE University, y Mariola Moncada Durruti, especialista en historia china contemporánea, moderados por Ángel Alonso, vicedecano del IE School of Politics, Economics & Global Affairs, durante la presentación del libro China para los nuevos bárbaros (Nola Editores).

Artículo publicado en Executive Excellence n191, junio-agosto de 2024.